Аvе Mort!
Янис Гриммс
(Из тетр. «До востребования»)
Ушел из жизни, от тебя.
Я, слава богу, мёртв.
Я за пределом бытия.
Я счастлив. Аvе Mort!
Перевод с латгальского Фёдора Лосева
Алла-Аэлита
вернись
зову
через века
смотрю на
небосвод
ты написал
мне как катрен
два слова
Ave Mort!
***
Фёдор, мне нравится ваш лаконичный перевод
Вы мастер, с вами никого нельзя сравнить...
***
Алла-Аэлита
два слова Ave Mort
© Copyright: Алла Богаева, 2017
Свидетельство о публикации №117071102191
Свидетельство о публикации №117071102191
Рецензии
И нас, оплачет вороньё,
Когда начнёт смерть то жнивьё.
Живи же, друг, как мир, как птица,
Вчера - не может возвратится.
С ласковым теплом и наилучшими пожелпаниями
Яков Вортсман 11.07.2017 15:30 • Заявить о нарушении
Когда начнёт смерть то жнивьё.
Живи же, друг, как мир, как птица,
Вчера - не может возвратится.
С ласковым теплом и наилучшими пожелпаниями
Яков Вортсман 11.07.2017 15:30 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.