К чему нам солнце? Плет Мария. с немецкого

WOFUER IST DIE SONNE DA?   

Hitze. Schwitzend stoehnen meine Soehne:
„Voellig ueberfluessig ist die Sonne:
Nachts, da scheint der Mond nicht all zu grell.
Und am Tage ist es immer hell.“

Жара. От жажды дети стонут:
"К чему нам солнце? Скорей бы в омут:
Луна по ночам - не так тепло,
А днём и без солнца всегда светло."


Рецензии
Ну и Плет. Это же перепев Козьмы Пруткова!

Олег Рейнфельд   17.07.2017 18:01     Заявить о нарушении
Олег, ты абсолютно прав.

Иосиф Бобровицкий   01.08.2017 08:06   Заявить о нарушении