Песня Сконе Нильс Ханссон 1900

(Эту песню, конечно, разучивал Нильс Хольгерссон.Тот, что с дикими гусями.)

Край прекрасный наш, стоишь ты
Крепко в голубых волнах.
О тебе – все наши мысли,
Твоё имя – на устах.
Вспомни о печальном прошлом –
В мирный нынешний свой день
На лугах, в зелёных рощах
Бродит память тех потерь.

Светит месяц над лугами,
Над хлебами – свет зарниц. 
Дух цветочный меж садами
И в лесу, где трели птиц.   
Расцветай, отчизна, Сконе,
Наша ласковая мать.
Мы в твоём клянёмся лоне
Мир и счастье утверждать.

Ныне – время дать обратно
То, что взяли мы взаймы.
И работой день отрадный
Твой храним грядущий мы,
Что, как хлеб, взрастим на нивах,
Что, как пряжу, мы спрядём;
Племя юных и счастливых
В жизнь достойную введём.

Пусть на почвах чернозёмных
Зреет знатный урожай,
И от духов в недрах тёмных
Впредь богатство получай.
Пусть над тропкой в поле чистом
Веют вольные ветра,
Жаворонок голосистый
Рассыпает песнь добра.

Перевод - 2008

Оригинал: Sk;nes;ngen

Vackra hembygd, du som vilar
Trygg i bl;a b;ljors famn,
Nu till dig v;r tanke ilar
Och vi n;mna glatt ditt namn
Minnas ljuva barndomsstunder
Uti lugna goda hem
Upp; sl;tter och i lunder
Minnas vad vi l;rt av dem

M;nsken ;ver gr;na ;ngar
Sommarsol p; s;desv;ng
Blomsterdoft fr;n tr;dg;rdss;ngar
Och i skogen f;gels;ng
Hell dig, Sk;ne, hell dig k;ra
Fostermoder, v;n och blid
M; v;r k;rlek ;mt dig b;ra
Fram till lycka och till frid!

Nu ;r tid att ;tergiva
Vad som l;n vi f;tt av dig
Med v;rt arbete dig bliva
St;det p; din framtids stig
S; din framtids sk;rdar, v;va
Glatt din framtids v;v, och s;
Med v;rt ungdomsmod, det g;va
F;r ditt v;l p; vakt att st;

M;tte gyllne sk;rdar h;lja
St;ds' din n;ringsrika mull
Och p; andens marker b;lja
Andesk;rdars rika gull!
Bruse ;ver sl;tter vida
Frihetsvindars stolta g;ng
Ringe ;ver v;ngar blida
Sk;ra k;nslors l;rkes;ng!