(пер. с англ.*)
Мам, сними с меня жетон
Мне он больше ни к чему
Всё темнее горизонт...
Верно, чувствую, умру!
Тук-тук.. кто там есть в Раю?
Тук-тук.. есть там кто, открой!
Тук-тук.. есть там кто в Раю?
Тук-тук.. есть там кто в Раю...
Мам, зарой мой револьвер
Мне стрелять уж ни к чему
Чёрный ворон вниз слетел
Не иначе, как помру!
Тук-тук.. кто там есть в Раю?
Тук-тук.. есть там кто, открой!
Вот-вот.. чувствую, помру...
Тук-тук.. есть там кто в Раю?
____________________________________
(*) – Оригинальный текст (http://www.stihi.ru/rec.html?2017/07/10/7679)
Боб Дилан - Достучаться до небес
© Copyright: Влад Торн, 2017
Свидетельство о публикации №117071006962
Свидетельство о публикации №117071006962
Рецензии
Влад ! Спасибо за то , что приобщаешь к мировой культуре !
Жаль , что тексты выбираешь всё больше грустные ...
Василий Муржа 17.08.2017 17:32 • Заявить о нарушении
Жаль , что тексты выбираешь всё больше грустные ...
Василий Муржа 17.08.2017 17:32 • Заявить о нарушении
Да эт. они меня сами.. находят) В частности, оба последних я подцепил на странице у Нооле.. Так что все претензии, исключительно, к нему!)))
С Благодарностью,
Влад Торн 20.08.2017 23:08 Заявить о нарушении
С Благодарностью,
Влад Торн 20.08.2017 23:08 Заявить о нарушении
Не "переводи стрелки" ! )
Ты сам -- бог печальной лирики )))
если сам не пишешь -- так переводишь ... ГРУСТНОЕ ...)
А кто сказал , что Поэзия ДОЛЖНА БЫТЬ ВЕСЁЛОЙ ???)))
Василий Муржа 21.08.2017 21:59 Заявить о нарушении
Ты сам -- бог печальной лирики )))
если сам не пишешь -- так переводишь ... ГРУСТНОЕ ...)
А кто сказал , что Поэзия ДОЛЖНА БЫТЬ ВЕСЁЛОЙ ???)))
Василий Муржа 21.08.2017 21:59 Заявить о нарушении
Поэзия должна быть!) Нее.. бог эт. ты загнул.. ))
Я знаю, чем тебя отблагодарить!)))
Влад Торн 21.08.2017 23:41 Заявить о нарушении
Я знаю, чем тебя отблагодарить!)))
Влад Торн 21.08.2017 23:41 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.