«К. П. Кавафис. Пускай бы позаботились»
перевод Евгении Казанджиду
мои ассоциации...
***
святая простота
надеяться на помощь
Птоломея?
да он погряз в раздорах
с братом
Забина сам себя царём
провозгласил
лжец по натуре...
и Антиох не лучше
так где защиту мне искать?
пусты мои карманы, я
разорился до предела
что молодость в такие времена?
что удаль молодецкая?
пустое...
в наёмники идти? кровь
проливать людскую?
я Сирии хотел бы послужить,
стране родной
но нет поддержки свыше
вокруг одни глупцы и негодяи
о, боги, помогите мне
я мог бы Сирию свою спасти
прошу, вы накажите негодяев
на трон достойный пусть взойдет
а чем я хуже их?
на трон достойный пусть взойдёт...
© Copyright: Алла Богаева, 2017
Свидетельство о публикации №117070900116
Свидетельство о публикации №117070900116
Рецензии
Замечательная импровизация!
Благодарю Вас, Алла!
С восхищением к Вашему таланту.
Евгения
Евгения Казанджиду 09.07.2017 14:55 • Заявить о нарушении
Благодарю Вас, Алла!
С восхищением к Вашему таланту.
Евгения
Евгения Казанджиду 09.07.2017 14:55 • Заявить о нарушении