Перевод стихотворения “Оцей туман” украинского поэта
Вячеслава Романовского
http://www.stihi.ru/2017/01/14/8132
Такой туман
Такой туман, да и в глазах туман
Любовь всё прятал влажной пеленой.
Как жизнь, прошел и наш с тобой роман,
Путь разошёлся меж тобой и мной.
Не вспомнить чтобы ни лица, ни рук,
Ни слов тех, согревающих сердца.
Не твой звенит по мостовой каблук,
Зовёт не нас с тобой клич озерца.
И где же то? Ужели его нет?...
Да ну, оно живет и будет с нами
В тех вёснах. Даже мрачный зимний свет
Не сможет всё запорошить снегами.
Ведь что-то сбереглось со старых гнёзд...
Сияет, тешит память каждым утром,
И царствует среди высоких звёзд,
Внимательных, мечтательных и мудрых,
Тоску всё прячет в трепетный туман,
Где чувств не утомившийся дурман...
Такой туман
© Copyright: Вячеслав Гольдберг, 2017
Свидетельство о публикации №117070804927
Свидетельство о публикации №117070804927
Рецензии