Луиза, Магда ль, старенькая фрау!
Огромен мир, в нём холодны ветра.
И до сих пор металл твоей державы
Выпахивают наши трактора.
Ну, как там вальсы – всё танцует Вена?
Как доктор Фауст – борется со злом?
У нас родные хлопчики – по стенам,
Живут и не стареют за стеклом.
Я не скажу тебе худого слова.
Твой, может, тоже сгинул на войне.
Кому он, Магда, так хотел плохого?!
Он не кричит «Хайль Гитлер!» на стене?
Оригинал
Старенька жінко, Магдо чи Луїзо!
Великий світ, холодні в нім вітри.
У нас ще й досі круппівське залізо
виорюють у полі трактори.
Ну, як там вальси — чи гримлять у Відні?
Як доктор Фауст — бореться зі злом?
У нас навіки хлопці наші рідні
живуть собі у рамочці за склом.
Я не скажу ні слова тобі злого.
Твій, може, теж загинув на війні.
За що він бився, Магдо, проти кого?!
Він не кричить "Хайль Гітлер!" на стіні?
Иллюстрация из Интернета.
Старенька жiнко... Лiна Костенко
© Copyright: Валентина Агапова, 2017
Свидетельство о публикации №117070804482
Свидетельство о публикации №117070804482
Рецензии
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.