Ma vie francaise

Je veux trouver ma vie,
Je vais decrire le mond,
Parce que tout se trouve au fond,
Et tout devient obvie.

Je veux garder la neige,
Mais elle fond au printemps,
Donc je salue les herbes
Et quand ils meurent, c'est leur temps.

Laissez le monde juste etre!
Soyez, regardez, voyez...
On peut soi-meme connaitre,
On a le seul foyer.

Английский перевод:

I want to find my fate
And to describe this world,
To make myself unfold,
To make it straight and wait.

I want to keep the snow, –
Alas! It melts in spring!
I greet the grass that I can mow,
And when it dies, it makes me sing.

So let the world just be!
Exist, and look, and watch…
It's possible to flee,
But let us be top-notch!

Русский перевод:

Я жизнь хочу найти,
И мир я опишу,
Истоком задышу,
Сожму его в горсти.

Жаль, снег не сохранишь –
Растает вмиг весной!
Но травы встанут в строй,
Умрут, и будет тишь…

Пусть мир живёт как мы, –
Мы смотрим и живём;
Читаем как псалмы
Себя со словарём.