Iван Вазов. Експромт

Іван Вазов
ЕКСПРОМТ

                Панні А.

Чом, юнко, така ти жорстока
й не прагнеш чому милування?
Не знаєш хіба, чорноока,
що роджена ти для кохання?

(переклад з болгарської — Любов Цай)

***

Оригинал:

Иван Вазов
ЕКСПРОМТ

                За девица А.
 
Защо си ти толкоз жестока,
за чувства по-нежни студена?
Не знайш ли, мома черноока,
че ти за любов си родена?


Рецензии