Bruce Dickinson - Silver Wings Экви

Bruce Dickinson - The Best Of Bruce Dickinson - 2001 -  Silver Wings

https://www.youtube.com/watch?v=-TLd_4s9-Bo

Серебро крыла

Ключ на старт, мой "М'ерлин" с рёвом снова рвётся в бой
Рой бомбардировщиков готовит рейд ночной
Глубже к немцам фронт, всё дальше линия огня,
Назад я не вернусь, как все, кто были до меня!

Дан сигнал на старт занять полосу'
Я прощаюсь с землёй внизу!

Я в высь
Ворвусь,
Как шквал,
Серебром крыла сквозь лунный перевал
Несусь,
Как шквал,
Где и ангел не бывал!

Самолёт завёл я свой к чертям в кромешный ад
Стук стального сердца, вой свинца и пулей град,
В небе страх - туда щас и ангел ни ногой!
Мрак в моих глазах, я лишь мертвец живой!

Сле`пит нас с земли прожектора луч
И не спастись в толще туч

Я в высь
Ворвусь,
Как шквал,
Серебром крыла сквозь лунный перевал
Несусь,
Как шквал,
Где и ангел не бывал!

Керосином плачет небо, топливо на дне,
Взрывом бак разбит и крылья отрывает мне
Вся команда спрыгнула над Э`ссоном давно,
Но этот вылет в 45-том будут помнить все-равно!

Не верю в то, что я всё живой,
Что летит "Ме'рлин" мой!

Я в высь
Ворвусь,
Как шквал,
Серебром крыла сквозь лунный перевал
Несусь,
Как шквал,
Где и ангел не бывал!

Несусь, как шквал,
Серебром крыла сквозь лунный перевал
Я высь взорвал
И до Господа достал!

Алексей Сидорцев (asidor2000@rambler.ru)


 "Silver Wings"

 Sound of "Merlins" fired up and their spoiling for the fight
 1000 bombers ready, it's the target for tonight
 Deeper into Germany, but we all know the score
 I know that I'm not coming back like those that did before

 Now the flare gun fires and we get the go
 Say goodbye to the earth below

 Tonight,
 On silver wings
 I am soaring through the mountains of the moon
 On silver wings
 Flying where no angels fly

 I have brought these engines to the very jaws of hell
 Metal hearts are beating through this hail of shot and shell
 Terror from the skies where the angels fear to tread
 Nothing in my eyes, I am the living dead

 Now the searchlight blinding us with its light
 Can't shake this one off tonight

 Tonight,
 On silver wings
 I am soaring through the mountains of the moon
 On silver wings
 Flying where no angels fly

 The sky is bleeding gasoline and fuel is running low
 Tanks are blown to pieces soon the wing is going to go
 All the crew have bailed out over Essen long ago
 But every night since 45 this bomber boy has stayed alive

 I can't believe she's still in the sky
 Me and my "Merlin"`s fly

 Tonight, on silver wings
 I am soaring through the mountains of the moon
 On silver wings
 Flying where no angels fly

 On silver wings
 I am soaring through the mountains of the moon
 on silver wings
 I can touch the face of God


Рецензии
ОСОБЕННО пока понравилась эта вещь, и ещё Change Of Heart. Там вообще настолько неожиданно...И стилистически отличаются эти две вещи. По неровным, слегка изломанным линиям рифмы угадывается мелодика- пусть без гармонии, но гармония даже в простой мелодии скрыто содержится, время от времени проступает...и ритмика (это я о Change Of Heart). А в этой прямо чувствуется хардовая волна, но не наглая...Завтра ещё...Знаете, что я ещё вдруг заметил: после прочтений Ваших появляется энтузиазм. Но скорее не перевести что-то своё, а написать что-то самому. Не то чтобы живые формы появляются, а некие , возможно в чём-то новые для меня ритмические структуры, которые, как прям механизм заводятся в голове, и я уже могу что-то на них нанизывать(какие-то смысловые формы)- уже не важно что, но часто получается очень даже неплохо. Спасибо. Буду перечитывать.

Николай Ошустович   01.08.2017 23:01     Заявить о нарушении
Николай! Ничего себе... Вот никак ни думал, ни гадал, что мои работы настолько могли бы вписаться в Ваши ожидания! Спасибо Вам за такой комментарий! Правда, очень ценно. И ещё спасибо за солидарность в этом нашем общем увлечении! С уважением,

Алексей Сидорцев 2   02.08.2017 13:18   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.