525
Сосне суровой в радость и
К лицу стоять в снегах –
Так это ужасу под стать
Священному, что нас,
Уставших от жары пустынь
И диких мест щедрот,
Инстинктом к инею и льду
В Лапландию влечет –
Сосне на благо холод – он
В природе у нее,
Ей скрежет северных ветров –
Норвежское вино –
Для нежных рас она – ничто,
Но там, где Дон и Днепр,
Играют дети и бойцы
Сражаются под ней.
2-6.2017
525
I think the Hemlock likes to stand
Upon a Marge of Snow -
It suits his own Austerity -
And satisfies an awe
That men, must slake in Wilderness -
And in the Desert - cloy -
An instinct for the Hoar, the Bald -
Lapland's - nescessity –
The Hemlock's nature thrives - on cold -
The Gnash of Northern winds
Is sweetest nutriment - to him -
His best Norwegian Wines –
To satin Races - he is nought -
But Children on the Don,
Beneath his Tabernacles, play,
And Dnieper Wrestlers, run.
Э. Дикинсон. 525. I think the Hemlock likes to sta
© Copyright: Ольга Денисова 2, 2017
Свидетельство о публикации №117070605487
Свидетельство о публикации №117070605487
Рецензии
Оля, ну - прости, никак не сдержусь)). Эмили знала наперёд - про ДНР и ЛНР - что ли)). Там политическая окраска)) - в последнем куплете. Там - вроде как - что дети Дона играют, а Днепровские бойцы - бегут. Или - нет))?
Анна Черно 09.07.2017 10:10 • Заявить о нарушении
Анна Черно 09.07.2017 10:10 • Заявить о нарушении
Думаю, здесь звук звук притянул:
But ChilDreN oN the DoN
и:
And DNiepeR WRestleRs, RuN
Ольга Денисова 2 09.07.2017 12:01 Заявить о нарушении
But ChilDreN oN the DoN
и:
And DNiepeR WRestleRs, RuN
Ольга Денисова 2 09.07.2017 12:01 Заявить о нарушении
послушай, ты её сделал здесь несколько вещающей, просто не влезло)) это I think))
Анна Черно 09.07.2017 12:11 Заявить о нарушении
Анна Черно 09.07.2017 12:11 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.