***
Знову гоголівська відьма,
Що, відкинувши мітлу,
Приземлилася сьогодні,
Відпочити від чортів,
Шабашів, танців безодні,
Холодів нічних кружляння..
Може, викупатись відьмі:
Тіло молодим здається
Тільки душу не очистиш,
Хоч Дніпро проллється зараз,
Посміхається чаклунка,
Лілія блищить чарівно
Нині ввечері ця відьма
Сонце вкраде українське,
Знищить наш ущербний місяць,
Буде гіпнотизувати..
Що від пекла її серце
Тут позбавить неодмінно?
Добра катастрофа Пасхи
Голку зла твого зламає..
60717 9.09
Перевод Светланы Груздевой: http://www.stihi.ru/2017/07/08/3752
Знову гоголiвська вiдьма..
© Copyright: Константин Матаков, 2017
Свидетельство о публикации №117070602668
Свидетельство о публикации №117070602668
Рецензии
***
Снова Гоголь пишет ведьму,
Что, отбросив вдруг метлу,
Приземлилась здесь сегодня
Отдохнуть от всех чертей,
Шабашей и бездны танцев,
Холодов ночных, круженья..
Может, искупаться ведьме?
Тело кажется младым.
Только душу не очистишь,
Хоть и Днепр сейчас прольется!
Улыбается колдунья,
Лилия блестит волшебно...
Нынче вечером та ведьма
Украины солнце спрячет,
Месяц скорбный уничтожит,
И введет в гипноз ночной.
Ведь от ада ее сердце.
Пропадёт здесь непременно?
Только катастрофа Пасхи
Вмиг иголку зла сломает...
Алевтина Ремаркина 27.10.2024 20:33 • Заявить о нарушении
Снова Гоголь пишет ведьму,
Что, отбросив вдруг метлу,
Приземлилась здесь сегодня
Отдохнуть от всех чертей,
Шабашей и бездны танцев,
Холодов ночных, круженья..
Может, искупаться ведьме?
Тело кажется младым.
Только душу не очистишь,
Хоть и Днепр сейчас прольется!
Улыбается колдунья,
Лилия блестит волшебно...
Нынче вечером та ведьма
Украины солнце спрячет,
Месяц скорбный уничтожит,
И введет в гипноз ночной.
Ведь от ада ее сердце.
Пропадёт здесь непременно?
Только катастрофа Пасхи
Вмиг иголку зла сломает...
Алевтина Ремаркина 27.10.2024 20:33 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.