беги, Янис, беги, Фёдор не отставай...

Эллен Бали
читая стихи поэта  Яниса Гриммса
в переводе с латгальского Фёдора Лосева

              ***

1. МОСКВА, НА ПУТИ К КУРСКОМУ ВОКЗАЛУ

до ресторана
путь как через тернии
к звёздам кремлёвским

нет не перейти
жаждущему хереса
Красную площадь

2. МОСКВА, РЕСТОРАН КУРСКОГО ВОКЗАЛА

Курский вокзал от
взалкавшего хереса
отмежевался

с утра пораньше
нет хереса нихера
а ещё грубят

нервы навыпуск
истончились с похмелья
тоска смертная

люстра с потолка
упадёт на голову
тяжёлая мысль

из ресторана
выгнали как собаку
оскал бытия

      ***


  Эллен Бали

 
чудеса
не дали хереса
а ты так надеялся

из ресторана выгнали
а ты бровь выгнул

оскал бытия опять
жизнь это б...ь

люстра с потолка
жив пока

от тяжелой головы
отмежевался
всю ночь гомерически
смеялся

дама в номер постучала
всё опять начнем сначала...


         


© Copyright: Эллен Бали, 2017
Свидетельство о публикации №117070602370
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Эллен Бали
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Эллен Бали