Я принесла всё, что должна -
Стих, - моё сердце в нём -
Стих, - моё сердце, и поля -
И пастбищ окоём -
Считай – коль я забыла то
Подскажет сумма нам -
Стих, луг и сердце - Пчёлы - все,
Что поселились там.
26 / Fr.17
It's all I have to bring today -
This, and my heart beside -
This, and my heart, and all the fields -
And all the meadows wide -
Be sure you count - sh'd I forget
Some one the sum could tell -
This, and my heart, and all the Bees
Which in the Clover dwell.
Эимли Дикинсон - 26 Fr17 It s all I have to bring
© Copyright: Саша Казаков, 2017
Свидетельство о публикации №117070507849
Свидетельство о публикации №117070507849
Рецензии
Какое необычное прочтение!
Мне понравилось, особенно про пчёл.
А я бы после "стих" поставила бы еще и тире - в дополнение к запятой - для ритма.
Елена Багдаева 1 31.05.2020 04:04 • Заявить о нарушении
Мне понравилось, особенно про пчёл.
А я бы после "стих" поставила бы еще и тире - в дополнение к запятой - для ритма.
Елена Багдаева 1 31.05.2020 04:04 • Заявить о нарушении