http://www.stihi.ru/2015/11/09/10189
Паспрабую я змешваць фарбы
На будняў шэрай палітры,
Стварыць чараўніцтва бяз боязі,
Безразважна, таленавіта!
У колеры бэзавых мараў
Ўзляцець у блакітныя далі,
Дацягнуцца амаль да вясёлкі,
Падняцца вышэй за рэаліі.
Ня ныць, не баяцца за боль,
І што б раптам не адбылось,
Пляскануць ў чорна-белую золь
Хвалю каляровых палос!
На сумным палотне тыдня
Намалюю падзеяў масцi,
Як контур - чырвоным па белыму -
Адзначу сэрцайкам Шчасце ...
Мастаком стаць мне вельмі проста -
Ўзяць пэндзля і фарбы, гуляючы.
Крыніцай святла дзiвоснага -
Усмешкай - свой свет апаўняючы ...
Паспрабую я змешваць фарбы. Перевод на белорусский
© Copyright: Видок2, 2017
Свидетельство о публикации №117070506480
Свидетельство о публикации №117070506480
Рецензии
Хороший перевод, лиричненько так получилось. Перевод с перевода сложнее сделать будет)))
С усмешкай :)Лена.
Лена Черри 05.07.2017 22:03 • Заявить о нарушении
С усмешкай :)Лена.
Лена Черри 05.07.2017 22:03 • Заявить о нарушении