читая новый перевод поэтессы Евгении Казанджиду
"К.П.Кавафис. Законченные"
мои ассоциации...
***
приглядись и ты увидишь
за туманом горизонт
слушай слыша
чувствуй сердцем
и печаль твоя уйдёт
подготовь себя к стихии
замени свой переплёт...
за туманом горизонт...
© Copyright: Алла Богаева, 2017
Свидетельство о публикации №117070305220
Свидетельство о публикации №117070305220
Рецензии
Алла, в безысходности, звучащей в этом произведении Кавафиса, кажется, что нет надежды. Но это только переживание отражённого момента в его жизни. Он стоически переносил утраты. И оставался на высоте своего призвания, как поэт.
Благодарю! Особенно понравилась иллюстрация.
С уважением. Евгения
Евгения Казанджиду 03.07.2017 16:39 • Заявить о нарушении
Благодарю! Особенно понравилась иллюстрация.
С уважением. Евгения
Евгения Казанджиду 03.07.2017 16:39 • Заявить о нарушении
Да. И замечательно оригинальная. Она могла бы подойти и к его "Стенам".
Евгения Казанджиду 03.07.2017 22:12 Заявить о нарушении
Евгения Казанджиду 03.07.2017 22:12 Заявить о нарушении