Дождик плачет-стихи для детей
В свій прозорий синій плащик
Загорнувся дощ і...плаче!
Може в нього що болить?
Ніч і день чомусь не спить...
Хмарці-мамі хмарка-доня
позіхаючи з просоння,
Каже: - дощ такий плаксун-
Наганяє сон і сум!
Їй відказують вербички,
Дві красуні - чарівниці: -
Буде гарний урожай,
Плаче хай - не заважай!
Перевод Инессы Соколовой:
В свой прозрачный синий плащик
Завернулся дождь и... плачет!
Неужели что болит?
Плачет день и ночь, не спит ...
Маме-тучке тучка-дочка
Говорит, зевая, ночью:
Надоел плаксивый дождь,
На капризного похож!
Ей ответили две вербы,
Две красавицы без нервов:
– Будет добрый урожай,
Пусть поплачет, не мешай!
Дощик плаче Перевод на русский И. Соколовой
© Copyright: Валентина Козачук, 2017
Свидетельство о публикации №117070207345
Свидетельство о публикации №117070207345
Рецензии
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.