Пусть говорят: любовь крылата, —
Смерть окрыленнее стократ.
Еще душа борьбой объята,
А наши губы к ней летят...
Осип Мандельштам
Любовь и смерть как будто рядом, —
Изрядно думаю о том,
В каком придёт ко мне наряде
В мой призрачный прозрачный дом
И сладостно меня обнимет!
Объятий тех не разомкнуть:
Кто любит, никогда не сгинет,
Уже предчувствуя свой путь.
Таня Вагнер:
Liebe und Tod so eng verbunden...
Nicht selten hab ich nachgedacht,
im welchem Kleid, zu welcher Stunde...
Kommt er zu mir in dunkler Nacht?
Umarmt mich liebevoll und still
und traegt mich zu der Ruhestaette.
Wer leis' und friedlich sterben will —
in liebe all sein Leben bette!
Смерть и любовь
© Copyright: Евгений Петрович Свидченко, 2017
Свидетельство о публикации №117070204382
Свидетельство о публикации №117070204382
Рецензии
Hallo Eugen,
Liebe und Tod so eng verbunden...
Nicht selten hab ich nachgedacht,
im welchem Kleid, zu welcher Stunde...
Kommt er zu mir in dunkler Nacht?
Umarmt mich liebevoll und still
und trägt mich zu der Ruhestätte.
Wer leis' und friedlich sterben will -
in liebe all sein Leben bette!
denke ich)))
Liebe Grüße
Tanja
Таня Вагнер 02.07.2017 14:56 • Заявить о нарушении
Liebe und Tod so eng verbunden...
Nicht selten hab ich nachgedacht,
im welchem Kleid, zu welcher Stunde...
Kommt er zu mir in dunkler Nacht?
Umarmt mich liebevoll und still
und trägt mich zu der Ruhestätte.
Wer leis' und friedlich sterben will -
in liebe all sein Leben bette!
denke ich)))
Liebe Grüße
Tanja
Таня Вагнер 02.07.2017 14:56 • Заявить о нарушении
Привет, Тань! По-моему, Ты замечательно перевела! Благодарю Тебя!
Евгений Петрович Свидченко 02.07.2017 15:05 Заявить о нарушении
Евгений Петрович Свидченко 02.07.2017 15:05 Заявить о нарушении