Поэт сказал, Не обещайте деве! Но из Евангелие это
«И пошёл о Нём слух по всей Сирии; и приводили к Нему немощных, одержимых различными болезнями и припадками, и бесноватых, и лунатиков, и расслабленных, и Он исцелял их».
Евангелие от Матфея,
Глава 4, Стих 24
Сонет 1719
Здесь Иисус всю Сирию прошёл,
Лечил людей «От мАла до велИка»;
И стало излечённым хорошо,
Когда они сошли с болезней пИка.
Но луч от Солнца Землю жёг в упор,
Магнитное Земли тревОжа поле;
Так в наши дни велик лучей напор,
Что в Сирию опять вернулось горе.
Лучи от Солнца жгут поля Земли,
Магнитную разрушив оболочку,
Чтобы вернуть былые мира дни,
Её латают нынче - днём и ночью!
Здесь Иисус, давал сирийцам сил,
Борьбу с недУгом, Он благословил.
*
«Россия продолжит отправлять
гуманитарную помощь в Сирию»
Новости ТВЦ из Интернет,
17:37, 16 ОКТЯБРЯ 2015
===
=2=
Средь групп людей, особый есть язык,
Понятный только им, для них всех «крУче»;
Кто к языку такому попривык,
В своей среде – «разрУлит» даже тучи.
Так, есть язык свой и на корабле:
На палубе, чтоб в шторм не укачАло,
«ЗадрАят» люки даже в гальюнЕ,
Не «кОмпас» скажут, а - «компАс» штурвала.
В любом Труде - Язык не без затей;
В любой профессии - свои подвИжки;
«ТусУются» ребята наших дней
В «СетЯх», по «СкАйпу», не читая книжки.
Не Академики, сейчас и встарь,
А Время - дополняет наш Словарь.
==
=3=
«А Я говорю вам: не клянись вовсе: ни небом, потому что оно престол Божий; ни землёю, потому что она подножие ног Его; ни Иерусалимом, потому что он город великого Царя; ни головою твоею ни клянись, потому что не можешь ни одного волоса сделать белым или чёрным. Но да будет слово ваше: да, да; нет, нет; а что сверх этого, то от лукавого».
Евангелие от Матфея,
Глава 5, Стихи 34-37
Сонет 1791
«Да, да; нет, нет...» - не рвите из контекста!
О клятве эти краткие словА,
Где многословности нет вовсе мЕста,
А в остальном всём – Краткость неправА.
Ложь - в Краткости легко лицо скрывает!
Для нас сестра Таланта таковА,
Что Краткость лжёт от края и до края:
От «Толкований» - вспУхнет голова.
А сам Талант, сестру не уважает,
Он – многословен, как «Война и мир»,
Где многословие - не обещает,
Но объясняет, как устроен Мир.
Поэт сказал: «Не обещайте деве...»,
«Да; нет...» - без клятв! в сердечном даже деле.
*
«Не обещайте деве юной
Любови вечной на земле!»
Булат Шалвович Окуджава,
из текста «Песня кавалергарда»,
1975 год
==
*
В тексте –
три мной избранных моих Сонета:
1790, 1792, 1791
*
Санкт-Петербург, 2017 год
Свидетельство о публикации №117070203250
1)"ВЕРА – это шаг из лодки в воду" – эту фразу я первый раз услышала от пастора в церкви.
Хочется добавить: один только разум без участия нашего сердца к вере не приведёт!
Как тревожно за наш хрупкий мир и хочется, чтобы всё утряслось, чтобы тишину нарушали только раскаты грома, шум дождя, шёпот волн!
2) СЛОВО – это оформление и выражение мысли. И, конечно же, в рамках любой профессии развивается свой собственный язык, жаргон, сленг – слова отлично понимаемые и воспринимаемые коллегами, и зачастую непонятные людям сторонним.
Слово – важнейшая единица языка!!!
3)КОНТЕКСТ. Как легко изменить смысл, убрав из контекста слово или пару слов.
Например: "Истина в вине", – только у этой фразы есть продолжение – "а здоровье в воде"
Оригинал: "In vino veritas, in avqa sanitas" – слова Плиния Старшего.
Как легко изменить смысл фразы)))))))))))))))
С уважением, Галина.
Агапи-Галина 03.07.2017 00:30 Заявить о нарушении
Галина,
за Вашу содержательную рецензию!
На мой субъективный взгляд,
о понятиях: ВЕРА, СЛОВО, КОНТЕКСТ
можно написать не одну книгу,
но так и не вникнуть в их суть до Истины,
поскольку ИСТИНА – одна,
а ПРАВДА – у каждого своя,
да ещё и постоянно меняющаяся
от различных причин:
опыта, возраста, морально стареющих знаний
и т.д. и т.п.
Даже если заглянуть в многочисленные томА
сочинений работ Владимира Ильича Ленина,
то на одно и то же понятие
в разных томах будут разные объяснения.
И это не означает,
что Ленин сам себе противоречит.
Нет!
Это нормально.
Ненормально,
когда берут отдельную цитату
и приклеивают её ярлыком на всё и вся...
Поэтому, лично я стараюсь,
к сожалению не всегда получается,
после слов цитаты,
приводить не только имя Автора,
но и том, книгу, желательно и дату,
где эта фраза была опубликована...
С уважением, Сергей
Сергей Владимирович Евдокимов 03.07.2017 08:49 Заявить о нарушении