Заветный каприз

Пляшет дождик с утра за окошком,
Пригубили вина понемножку.
Пусть не будет сегодня гостей,
Ни друзей, ни плохих новостей.

Мы с тобой у камина на пару
Нашу песню поём под гитару.
Ты с любовью мне смотришь в глаза:
– Что желаешь, моя егоза?

– Что желать мне, коль рядом желанный?
Этот день наступил долгожданный:
Не в мечтах, наяву мы вдвоём,
Значит, молоды, любим, живём!

Голубиная дружная пара
Оседлала оконный карниз.
Помоги мне, подруга гитара,
Этот миг – мой заветный каприз...
.............

Заветньй каприз / Потаен каприз

Слова: Нина Семушина
Перевод на болгарский: Антоан Антонов
Исполнение: Злата Лазарева (Россия) и Антоан Антонов (Болгария)


Гълъби двойка лети
Кацна на моя корниз
Китара ти моя свири
Моя заветен каприз

Танцува за нас вън дъжда
И вино държим в ръка
Не приемаме гости сега
Ни приятели в нощта

Мы с тобой у камина на пару
Нашу песню поём под гитару.
Ты с любовью мне смотришь в глаза:
– Что желаешь, моя егоза?

– Что желать мне, коль рядом желанный?
Этот день наступил долгожданный:
Не в мечтах – наяву мы вдвоём,
Значит, молоды, любим, живём!

Голубиная дружная пара
Оседлала оконный карниз.
Помоги мне, подруга гитара,
Этот миг – мой заветный каприз...

Пляшет дождик с утра за окошком,
Пригубили вина понемножку.
Пусть не будет сегодня гостей,
Ни друзей, ни плохих новостей.

Мы с тобой у камина на пару
Нашу песню поём под гитару.
Ты с любовью мне смотришь в глаза:
– Что желаешь, моя егоза?

– Что желать мне, коль рядом желанный?
Этот день наступил долгожданный:
Не в мечтах – наяву мы вдвоём,
Значит, молоды, любим, живём!
01.07.2017г.
Посмотреть видео и послушать эту песню можно в моих внешних ссылках, в избе-читальне или в ютубе.

Иллюстрация из интернета. Спасибо автору.