суровое

«На Руси - без жены не житуха
Продолжение рода , семья
Одинокому вечно не пруха
Как никак половинка своя
 
Нрав,поступки порою суровы…
-------------------
Вдоль деревни скромно пройдётся
С коромыслом иль так в перевес
--------------------
Сбросит локанов -кОпну на плечи
Снимет верх - и безлистной к воде…»

Константин Столичный
http://www.stihi.ru/2017/06/14/4603


Тут надысь посетила мыслишка
На излёте моих зрелых лет -
Не пора ли жениться, братишка?
Только что-то желающих нет.

Больно бабы в округе суровы:
Шуры-муры до свадьбы - нельзя, -
Ведь руками они гнут подковы
И коней на скаку тормозят.

Я, однако, не пальцем был сделан,
У меня со смекалкой о’кей,
И невесту себе приглядел я,
Что безлистной купалась в реке.

И признался ей прямо и честно,
Чувств прекрасных своих не тая -
Слышь, свободное есть койко-место,
Половина по праву твоя.

Нехорошего не было в мыслях,
Я ж поди не какой-то вахлак,
А она – по спине коромыслом
Жениха дорого хренак!

А потом, чтоб меня урезонить,
Рассыпая отборную брань,
Вслед за мной с торсионной рессорой
По деревне бежал ейный брат.

С той поры вижу сон я ужасный,
Аж на утро обмоченный весь -
Будто бабы меня окружают
С коромыслами наперевес…


Рецензии
Ойойой...уж и не знаю, что больше восхитило - оригинал или пародия...ажно скулы свело от смеха.
Так талантливо перевести на человеческий язык эту хрень не всяк смог бы, уважуха вам и респектище! 😃😉

Еленка Рыжая   09.10.2017 11:51     Заявить о нарушении
собственно, пародия - это и есть перевод, или адаптация текста, для средних умов, так сказать)))

Нина Романчук 1   09.10.2017 19:01   Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.