Песня провинции Нью-Браунсвик

                Мой дом – в Нью-Браунсвике у моря               
Где озёр, ручьёв краса, изумрудные леса –
Мой дом, что у моря, - Нью-Браунсвик.                Там,где лобстер,сельдь плывёт средь морских прозрачных вод-
Мой дом,что у моря, -Нью-Браунсвик.   

От залива Шалор до скалистых Фанди – Шор,
Где Бауриджа вижу горный пик,               
Льются песни в вышине, улыбаются все мне –
Мой дом, что у моря, - Нью-Браунсвик.         

Там, где волны бьют в прилив,  там, где пристань и залив –
Мой дом, что у моря, - Нью-Браунсвик.
Там, где рек несётся звон, Мирмиши где и Сент-Джон  -
Мой дом, что у моря, Нью-Браунсвик.               

Там, где солнечный наш пляж, там, где в деле фермер наш –
Мой дом, что у моря, Нью-Браунсвик.
Где в осенний вечерок ветер с клёна рвёт листок –
Мой дом, что у моря, Нью-Браунсвик.

От залива Шалор до скалистых Фанди – Шор,
Где Бауриджа вижу горный пик,
Льются песни в вышине, улыбаются все мне –
Мой дом, что у моря, - Нью-Браунсвик.   
Да, мой дом, что у моря, - Нью-Браунсвик.

Перевод с английского -2016

Оригинал:
My Home In New Brunswick By The Sea

(D) With grand lakes and noble streams and a (G) forest of endless green
My (D) home in New Brunswick by the (A) sea.
Lobster (D) pots and herring whurs in (G) open water clear,
My (D) home in New (A) Brunswick by the (D) sea.

From the (G) Bay of Chauleur to the (D) rocky Fundy shores,
With the (E) Blueridge mountains in be-(A)-tween.
Fiddle (D) music in the air, smiling (G) faces everywhere,
My (D) home in New (A) Brunswick by the (D) sea.

Tides and waves wash on the shore, little (G) harbours hear their roar.
My (D) home in New Brunswick by the (A) sea.
Great (D) rivers rushing on like the (G) Miramichi and Saint John,
My (D) home in New (A) Brunswick by the (D) sea.

From the (G) Bay of Chauleur to the (D) rocky Fundy shores,
With the (E) Blueridge mountains in be-(A)-tween.
Fiddle (D) music in the air, smiling (G) faces everywhere,
My (D) home in New (A) Brunswick by the (D) sea.
    
Sandy beaches on sunny days and (G) farmers making hay,
My (D) home in New Brunswick by the (A) sea.
With (D) falling leaves from gentle breeze to the (G) golden maple trees.
My (D) home in New (A) Brunswick by the (D) sea.

From the (G) Bay of Chauleur to the (D) rocky Fundy shores,
With the (E) Blueridge mountains in be-(A)-tween.
Fiddle (D) music in the air, smiling (G) faces everywhere,
My (D) home in New (A) Brunswick by the (D) sea.

(D) Yes, My (G) home in New (A) Brunswick by the (D) sea.