Марiя Плет. Винуватець розлучення

И я Вам всегда рада, Мария!

Любовь Цай   29.06.2017 20:02   Заявить о нарушении

Кукушка хвалит петуха...

Ольга Кайдалова   30.06.2017 21:36   Заявить о нарушении

Г-жа Кайдалова, теряете время! :-) Именно сейчас вам следовало бы озаботиться другим: удалением вопиющего плагиата с собственной страницы — «перевода» «Этюда рук» Готье, где из 40 строк 36 (!) полностью (!) позаимствованы из перевода Гумилева, а в 4 строчках изменены всего лишь несколько слов внутри строки. :-)

Любовь Цай   30.06.2017 22:53   Заявить о нарушении

М-м Кайдалова, мера вашей бестактности по отношению к великому поэту(или собственной глупости) просто поражает...

Косиченко Бр   30.06.2017 23:43   Заявить о нарушении

Ну что сказать, надеюсь, хотя бы здесь "переводчица" прочитает то, что я пытаюсь донести до её бестактного и высокомерного сознания.
Если она не читала правила сайта стихи.ру при регистрации (а они базируются на российском законодательстве), то у неё есть шанс прочитать их сейчас. Если первоначально у меня было к ней хоть какое-то сочувствие, не хотелось, чтобы удаляли всю страницу, то сейчас я буду на этом настаивать.
Уже много лет на стихи.ру идёт безуспешная борьба с плагиатом.

Нина Пьянкова   01.07.2017 04:00   Заявить о нарушении

Специально для Г. Кайдаловой

4 часть Гражданского Кодекса Российской Федерации
от 18.12.2006 N 230-ФЗ
Глава 70. Авторское право
Статья 1266. Право на неприкосновенность произведения и защита произведения от искажений
1. Не допускается без согласия автора внесение в его произведение изменений, сокращений и дополнений, снабжение произведения при его использовании иллюстрациями, предисловием, послесловием, комментариями или какими бы то ни было пояснениями (право на неприкосновенность произведения).
При использовании произведения после смерти автора лицо, обладающее исключительным правом на произведение, вправе разрешить внесение в произведение изменений, сокращений или дополнений при условии, что этим не искажается замысел автора и не нарушается целостность восприятия произведения и это не противоречит воле автора, определенно выраженной им в завещании, письмах, дневниках или иной письменной форме.
2. Извращение, искажение или иное изменение произведения, порочащие честь, достоинство или деловую репутацию автора, равно как и посягательство на такие действия, дают автору право требовать защиты его чести, достоинства или деловой репутации в соответствии с правилами статьи 152 настоящего Кодекса. В этих случаях по требованию заинтересованных лиц допускается защита чести и достоинства автора и после его смерти.

Нина Пьянкова   01.07.2017 04:01   Заявить о нарушении

Здравствуйте, Нина и Бр!

Похоже, ни взывания к совести, ни цитирование Правил сайта не способны остановить автора, публично дерзко заявляющего:

«Могу и Н.С.Гумилёва перебить, если захочу».

http://www.stihi.ru/2017/06/30/9079

Нина, если Вы считаете, что вынесение публикации по этому поводу на Главную страницу может стать действенным способом привлечь внимание небезразличных авторов сайта к этому безобразию, я готова поделиться своими баллами.

С уважением -

Любовь Цай   01.07.2017 13:30   Заявить о нарушении

Люба, надо дождаться решения модераторов, они рассматривают обращение в течение двух суток, возможно, они кроме удаления стишка, решат закрыть страницу.
Если есть ещё плагиат, надо сообщить об этом.
Если автор адекватный, в том случае, когда его уличают в плагиате, он сам удаляет, а чаще всего стыдливо закрывает страницу. Боюсь, здесь речь не идёт об адекватном мировосприятии. Поэтому не хочется нагнетать ситуацию.

Нина Пьянкова   01.07.2017 17:36   Заявить о нарушении

Г-же Кайдаловой

Aх с каким благoрoдным гнeвoм всeх oтчитaлa, правeдницa,
всeгo-тo двe рифмы oнa нa пaмять у вeликoго пoэтa взялa.
Вaш плaгиат oстaлся увeкoвеченным в мoeй рeцeнзии вмeстe
сo свидeтeльствoм o публикaции.
Нe пoпaдайтeсь бoльшe.

Нина Пьянкова   02.07.2017 12:35   Заявить о нарушении