Ой зийды, зийды, ясен мисяцю

Дорогой Олег Алексеевич, прочитал Ваше стихотворение "Ой зійди, зійди, ясен місяцю», и питая большое уважение и к Вам и к Вашему творчеству, решил заодно ознакомиться и с текстом оригинала  произведения (так как до сих пор не был знаком) и конечно с  большим интересом прослушал песню в исполнении Бориса Гмыри, Ивана Козловского, Анатолия Соловьяненко, и Наталии Половинки. Не могу объяснить почему именно, но мне более всего понравилось исполнение Ивана Козловского. Что-то похожее показалось в его голосе то, что я всегда испытывал, слушая  романс «Вдоль по улице метелица метет» в исполнении Сергея Лемешева.  Что-то такое, что всегда берет за душу, увлекает мечтой, поднимает на крыльях высоко в небо. Ваше стихотворение это Ваше воспоминание, связанное с детством, началом войны, с Вашим отцом и еще и с этой песней. Красивое и грустное воспоминание.  «Завтра мій тато іде на війну.
Вечір Ми біля ставка…
Тихо наспівує пісню одну…
Пісня тужлива така…»
Еще раз подчеркиваю что из большого уважения и к Вам и к неизвестному автору романса, позволю себе опубликовать текст оригинала, так  он мне очень нравится.
Ой зійди, зійди,
Ясен місяцю,
Як млиновеє коло!..
Ой вийди, вийди,
Серце-дівчино,
Та промов до мене слово!

Ой і рада би я
Та виходити
І з тобою говорити,
Так судять-гудять
Вражiї люди,
Хотять же нас розлучити!

Ой не бий, мати,
І не лай, мати,
Та не роби каліченьки.
Завяжи очі
Темної ночі
Та веди до річеньки!

А як приведеш
Та до річеньки
Розвяжи карі очі:
Нехай гляну я
Та подивлюся,
З світом білим попрощаюся!

Ой світе ясний,
Світе прекрасний,
Як на тобі тяжко жити,
Ой іще тяжче
Молодесенькій,
Не нажившись, умирати
И хотя в песне  речь идет о любви двух влюбленных и «ясном месяце» все равно мне понравились и другие слова такие как:    
Ох і рада б я та виходити
І з тобою говорити,
Так судять-гудять вражії люди,
Хотять же нас розлучити.
Ей-богу не испытывая ни к кому никакой злобы и вражды, но в этих словах я вижу для себя и сегодняшнее отношение людей друг к другу и особенно украинского народа и русскому.  «Так судять-гудять вражії люди, // Хотять же нас розлучити.»  Но так ли это на самом деле? И вправду ли хотят  два великих народа "разлучытыся" и вечно враждовать? Думаю что нет! Думаю что не хотят, этого и влюбленные из песни "Ой зійди, зійди, ясен місяцю». Спасибо Вам за хорошие стихи, за  воспоминание, за Вашу любовь к украинской песне и к украинскому народу.


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →