Парашис. Добру

На мокшанском языке.                Прямой построчный перевод.

Эрь шачф ломантти–Шкайсь макссь валда эряф, Рождённому-Бог дал светлую жизнь,
Эрь ваймоти - эсь павазоцка сай!            Каждой душе – своё счастье придёт!
И лама осалт-тяза кицка перяф,           Множеству плохому-сюда дорога перекрыта,
И лама цебярь варманясь уфай!            И много хорошего ветерок надует!

Сон кой-киньди стак канды оцю паваз,    Он кое-кому даром несёт большое счастье,
Повс,учити,мянь валда  кенярькс прай.   В пазуху,ждущему,светлая радость падёт.
И мирьдти няфти пара вайме  ава,           И мужу покажет доброй души женщину,
А явфтти – меки  кельгомац мърдай.       А к разведённым- назад вернется любовь.

И сей  пуропты мала ваймонь ломатть,       И близких душой соберёт сюда людей,
И казеньди Сон ваймонь ломатть най,        И подарит  Он душевных людей всегда,
Да кельгозь ваныйхть, пара азыйхть тонат,Да влюблённых взглядов,добро говорящих,
А тя- мянь тееть  меки пувордай!            А этот- даже к тебе назад повернёт!

Вай,кда стака,тейть цебярь ломатть мувийхть,Ой,если тяжко,хорошие люди найдутся,
И лездома  синь ласькийхть лебонь пачк.     И опять помогать бегут через грязь.
А конат  осал вал тонь колгат кулийхть,     А те,кто плохие слова о тебе услышат,
Синь ширезт сайхть, тон сединяцень панчк!  Они к тебе придут,ты сердце им открой!

А сай фкя пинге,арайхть пяльнекс-сазоркс,Будет пора,они станут братьями-сёстрами,
Тон пароньди синьдеест валнят  касть!    Ты  для добра одари их  добрыми словами!
И улийхть катк синь кельгомати азоркс,     И любви пусть будут они хозяевами,
И инксост Шкайти шнамань валхтка аст!       И Богу за них хвалебные слова скажи!