Перевод песни с татарского
Еллар уткэч, очраттым сине
Уйламаганда юлымда.
Тик куренден дэ, югалдын син,
Уйламый хислэр турында.
Син экияттэн килгэн кебек,
Кыска гына бер тош сыман,
Килден дэ киттен, а мин калдым...
Хислэрем жавапсыз булган.
Мин мэнгелекне этэрдем дэ,
Сою хисен якынайттым.
Хислэремэ кереп чумдым да,
Бэхетемне шунда таптым.
1.
Тебя я встретил через годы
Не ожидая, явилась ты
Увы, была ты ненадолго
Исчезли милые черты
Пришла тогда ты как из сказки
Недолго длился этот сон
Напрасно чувства разыгрались
Закрыта чувствам дверь её
2.
Я отодвинув время вечность
К любви поближе стал
Любовь теперь со мною будет
То счастье, что искал
Перевод песни Еллар уткэч, очраттым сине...
© Copyright: Иль Насиб, 2017
Свидетельство о публикации №117062803442
Свидетельство о публикации №117062803442
Рецензии
Может в последней строке лучше - "то счастье , что искал?"...
Гульнур Зарипова 27.11.2017 13:19 • Заявить о нарушении
Гульнур Зарипова 27.11.2017 13:19 • Заявить о нарушении