Хорошая хозяйка

     ГАРНА  ГОСПОДИНЯ
Лежала жінка на дивані,
Лежала, думала – не просто так…
Не жінка, а шикарна пані:
В помаді губи, а на нігтях – лак,

Халат японський весь в драконах –
 Столична пані, не якесь село!
Лежала, як ота мадонна,
І віялом махала, наче помелом.

Коли ж набридло їй махати,
Промовила вона такі слова:
-Лад треба б навести в кімнаті…
Та не покинула чомусь диван.

Нова з’явилась потім думка –
Зварить борщу, бо прийде дітвора.
І знову думка в мозок стука -
Білизну прати теж прийшла пора.

Це мозок розпирало пані –
Втомилася вона від цих думок.
Лежала пані на дивані,
І лоб у пані від напруги змок.

Так промайнула вже година,
І підсумок та пані підвела:
-Яка ж я гарна господиня!
Та й втомлено змахнула піт з чола.    03.04.2016 р.


Рецензии
Лежала дама на диване...
Лежала в думах, а не так!
Ах, до чего ж шикарна дама:
Помада, пудра, тушь и лак.

Халат японский весь в драконах -
Столица - это не село.
Она не баба - примадонна!
А веер ходит помелом!

Но вот махать ей надоело.
Глаза закрыла, говорит:
- Ну, всё! Примусь-ка я за дело!
Но, как лежала, так лежит!..

Той даме нет с утра покоя-
А мысли лезут, мысли прут:
Придут детишки, как из боя,
Им только дел: едят и пьют...

От мыслей этих мозг натёрло.
Тут отдых нужен - просто жуть.
Готовка, стирка - всё подпёрло:
Ни пот смахнуть, ни отдохнуть.

Проходит время час за часом.
Делам "хозяйка" счёт ведёт...
Хозяйкой стала высшим классом!
Со лба смахнула мнимый пот.
***
Здравствуйте, Анатолий!
Я, кажется, во вкус вхожу всё более.
у Вас, как в лес идти: чем далее, тем интереснее.

Благодарю Вас. С уважением - Д.

Дарья Михаиловна Майская   29.06.2017 16:41     Заявить о нарушении
Браво - переводу и её автору! Ещё успею внести в рукопись новой книги.
Спасибо!

Анатолий Потиенко   29.06.2017 15:33   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.