Just like a Butterfly

    Here I am, lonely,
    Tired and lonely,
    Crying for home in vain,
    Just like a butterfly that's caught in the rain!

    Longing for flowers,
    Dreaming of hours
    Back in the sun-kissed lane,
    Just like a butterfly that's caught in the rain!

    I know that all of the world is cheery
    By that old cottage door,
    Why are my wings so weary?
    I can't fly any more! …

        Mort Dixon, Harry M. Woods

https://www.youtube.com/watch?v=kODjP1B_WBQ

Холодные стены.
Один во Вселенной.
Все обещанья - ложь!
Я – словно мотылёк,
Промокший до нитки в дождь.

Мечтаю часами
Под небесами
Парить.
Только как уйдёшь?!
Я – словно мотылёк,
Которого пленил дождь.

Я знаю,
Там за окном на воле
Так хорошо песни петь.
Да, только крылышки намокли.
Я не могу улететь!

Что за досада!
Под сень винограда
В цвету я хотел бы взлететь.
Я – словно мотылёк,
Попавший в тугую сеть.

Опять льёт дождик свысока,
Я в небе вижу мотылька.
Кажется, что он вздыхает,
Ведь никто в дождь не летает.
Как его судьба горька!
Очень жаль мне мотылька.

Над вешней поляной
В цветах утром ранним
И я бы хотел порхать,
Как мотылёк.
Осталось лишь тучки прогнать!