В його життя прийшли чотири пані...
Із кожною він міг щасливим бути
усе життя до днів своїх останніх.
І кожну з них не зможе позабути.
А пані перша – то дарунок долі.
Вона була насправді бездоганна,
та в інший світ пішла з нестримним болем.
Йому здалось, що перша – є остання.
А друга пані – зовсім-зовсім юна.
Із янгольськими чистими очима.
Вона йому зробила подарунок –
знов у кохання вірити навчила.
А третя пані – полум’я незгасне.
Влетіла птахом в дні його і ночі.
Чуттєвістю обдарувала рясно.
Зацілувала ревнощами очі...
Він заслужив любов за ті страждання,
які йому життя приготувало.
Коханий – той, хто вистраждав кохання.
Любов остання – та, яку чекали...
І ось, од Неба, – ця, четверта, пані...
Смиренна. Ніжна. Полохлива. Чиста.
Із нею кожна мить – просте кохання,
як із коралів зібране намисто...
В його життя прийшли чотири панi...
© Copyright: Миклош Форма, 2017
Свидетельство о публикации №117062709002
Свидетельство о публикации №117062709002
Рецензии
Очень понравились стихи, Миклош! Перевела, не отрываясь ни на минуту.
Соколова Инесса 28.06.2017 15:14 • Заявить о нарушении
Соколова Инесса 28.06.2017 15:14 • Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/2017/06/28/5697 – мой перевод.
Соколова Инесса 28.06.2017 15:15 Заявить о нарушении
Соколова Инесса 28.06.2017 15:15 Заявить о нарушении