Песня иммигрантов. Роберт Плант

 
Песня иммигрантов


ВальгА - аллА - а - А! ВальгА - аллА - а - А!

Плывём из страны снега и льдов,
солнца полуночи, вешних ветров...

С молотом гордым
корабли наши в новые земли
с песней и криком, - «Вальгалла, мне внемли!» -
придут, к диким ордам.

Мы гребём и молотим веслом.
Западный берег - умрём, но возьмём!

ВальгА - аллА - а - А! ВальгА - аллА - а - А!

Плывём из страны снега и льдов,
солнца полуночи, вешних ветров...

Как эта зелень пленительно
шепчет рассказы про кровь,
про то, как смиряли войну вновь и вновь
мы, ваши  властители!

Мы гребём и молотим веслом.
Западный берег – умрём, но возьмём!..

Так, сушим вёсла все.
Дух дружно переводим.
Пусть велики потери, мы
Грядущее воротим.

---------------------------------------------------

Immigrant song

We come from the land of the ice and snow,
from the midnight sun where the hot springs blow.
The hammer of the gods will drive our ships to new lands,
to fight the horde, singing and crying: Valhalla, I am coming!

On we sweep with thrаshing oar,
Our only goal will be the western shore.

We come from the land of the ice and snow,
From the midnight sun where the hot springs blow.
How soft your fields so green,
Can whisper tales of gore,
Of how we calmed the tides of war.
We are your overlords.

On we sweep with thrаshing oar,
Our only goal will be the western shore.

So now you'd better stop
And rebuild all your ruins,
For peace and trust can win the day
Despite of all your losing.