Россказни 1
***
Лето конца 70-х. Варшава, вокзал – по тем временам невозможно европейский, потрясающе современный.
Духота. Кондиционера не было или не помнится. А помнится сюрреалистическое. Обильно потеющий чернокожий молодой мужчина говорит по-русски другому такому же: - Тебе жарко? Мне очень жарко!
***
Собираемся в ГДР. Немецкий учил муж, но не помнит ничего. Я учила английский, но слыву в семье полиглотом, так как знаю по два-три слова в нескольких европейских языках.
Свёкор предлагает русско-немецкий разговорник подаренный ему другом, служившим в конце 40-х в Германии.
Сразу после "здравствуйте", "до свидания", "спасибо", "пожалуйста" следуют наиболее употребимые в советской зоне оккупации фразы - "Как пройти в комендатуру?" и "Где вы шили это галифе?".
В поездке я не нашла применения своим новым знаниям. Увы!
© Copyright: Елена Элентух, 2017
Свидетельство о публикации №117062705902
Свидетельство о публикации №117062705902
Рецензии
В общем ничего не изменилось.Всё по европейски невозможно.Как и тогда,так и сейчас-кондиционера нет.
Фред Ли 05.02.2018 15:47 • Заявить о нарушении
Фред Ли 05.02.2018 15:47 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.