Михай
Пришел и попрал Старикана,
И Душу Живу из капкана
На Свет Божий вывел -
алкала
Душа - Сие Мал Человек -
- Что ж мал, - он изрек -
Коли дорог. Безумное племя калек -
А Душу Живую - не сметь!
Вводить в бесконечное поле.
иконы:
слева
Польша, XVI в., доска, темпера, серебро на золоте.
музей Кракова.
справа
Архангел Михаил, фрагмент иконы; Византия. Константинополь; XIV в.; местонахождение: Греция. Афины. Музей византийского и христианского
Свидетельство о публикации №117062608809
Татьяна Ульянина-Васта 26.06.2017 20:54 Заявить о нарушении
Вот Вики -
Выражение «Архангел Михаил» состоит из пяти слов: «арх ангел ми ка эл», где «ангел», греческий перевод др.-евр. מלאך «малах», означает «посланник», а с добавлением «арх» — «старший посланник».
«Ми ка эл» (др.-евр. מיכאל) буквально означает вопросительное «Кто как Бог?» в значении «никто не равен Богу».
Однако допустим и вариант «который, как эл». «Эл», или «Эль» (см. Элохим), в русских переводах традиционно означает «Бог», тем не менее, это слово вовсе не однозначно и его значение исторически претерпело много изменений. Тем самым, выражение «Архангел Михаил» может означать: «Старший посланник, наделённый полномочиями Эля», или «Старший полномочный посланник Эля». В контексте Ветхого Завета Михаил — старший посланник Всевышнего, и защитник народа Израиля.
Посмотрите на старые иконы Сербии, Грузии, Польши - что там за имя записано?
Где там ЭЛЬ?
Татьяна Ульянина-Васта 26.06.2017 21:19 Заявить о нарушении