Kyrgyzstan is the country of my dreams,

Kyrgyzstan is the country of my dreams,
Where town and village are above the clouds.
Where rivers quietly wind between the mountains.
Where features are so mild as well as twists.

And landscape is as earthly paradise,
stark-frozen, beautiful and devastated.
There's no  abhorrent and intrusive bright,
the sea does not make noise like din of ravens.

And there is a saint lake Issyk-Kul,
Whose bottom keeps secrets of Genghis Khan.
And through transparent waters path turns blue,
Like photo on the bottom of a glass.

But one cannot carry away its stars.
And having seen only its treasures portion,
Thus your life, as bottom contrariwise,
will be reflected in Kirghiz blue waters.


***

 
Киргизия - страна моей мечты,
Где город и аул над облаками.
Где реки тихо вьются меж горами.
Где мягкие изгибы и черты.

Пейзаж земной напоминает рай,
Застывший, опустевший и прекрасный.
Там не претит назойливая яркость,
И море не шумит, как птичий грай.

Там озеро святое Иссык-куль
Хранит на дне все тайны Чингизхана.
И сквозь прозрачность вод синеет путь,
Как фотография на дне стакана.

Но звезд его с собой не унести.
И только часть сокровищей увидев,
Вся жизнь твоя, как дно наоборот,
В воде Киргизской отразится синей.