Растаял снег
за теплым дуновеньем,
Раскрылся лед
под греющим лучом.
Но растопить
весне не удается
Одно лишь только –
иней на висках.
Бо Цзюй-и. Ранняя весна (пер. Л. Эйдлина)
Хотя весной я тоже молод
И плоть испытывает голод;
И если некая девица
Отважится придти ко мне,
Она…стихами насладится,
Побыв со мной наедине….
Хотя весной я тоже молод...
© Copyright: Эрнст Саприцкий, 2017
Свидетельство о публикации №117062610129
Свидетельство о публикации №117062610129
Рецензии