Вы знаете... Из Павла Тычины

Ян Таировский
Ви знаєте, як липа шелестить
У місячні весняні ночі? —
Кохана спить, кохана спить,
Піди збуди, цілуй їй очі,
Кохана спить...
Ви чули ж бо: так липа шелестить.
Ви знаєте, як сплять старі гаї? —
Вони все бачать крізь тумани.
Ось місяць, зорі, солов'ї...
"Я твій",— десь чують дідугани.
А солов'ї!..
Та ви вже знаєте, як сплять гаї!
1911

*   *   *
- Вы знаете, как липа шелестит
Весенней ночью? - спрашивал луну я,-
Когда любимая беспечно спит,
И я будить её хочу, целуя?
Как сладко спит!..
Вы слышали, как липа шелестит?

Вы знаете, как дремлет старый лес? 
Как взор свой он бросает сквозь туманы?
Вот звёзды, соловьи, вот лунный блеск...
И ветры что-то шепчут, как шаманы.
А в соловья вселился бес!..
Уже вы знаете, как дремлет древний лес.


© Copyright: Ян Таировский, 2017
Свидетельство о публикации №117062508387
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ян Таировский
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Ян Таировский