Гимн Италии Гоффредо Мамели -1847

О братья Италии,
Страна пробудилась,
В шелом Сципиона
Она обрядилась.
О где ты, победа?
Придёшь ты к нам зримо
И вновь послужишь Риму –
Поможет нам Бог!   

В когорты встанем вместе,
Бой смертный – дело чести,
Италия зовет,
Италия зовет!

Мы были веками
Растоптаны, осмеяны,
Мы были раздроблены,
Но слиться сумеем мы.
Одно у нас знамя,
Надежда созрела –
Нам общее дело –
Дражайший залог! 

Теснее, дружнее!
В любви и согласьи
Все вместе поднимемся
За мир и за счастье.
Хотим мы свободы
Земле всей родимой –
Бог видит: едины мы,
Кто б победить нас мог?
 
От Альп до Сицилии –
Повсюду Леньяно;
Подобны Ферруччи
Мы сердцем и раной.
Все дети Италии
Достойны Балильи;
Во храмах зазвонили –
Настал вечерни срок!

В когорты встанем вместе,
Бой смертный – дело чести,
Италия зовет,
Италия зовет!

(Не поющаяся ныне строфа)
Уже наши копья гнут
Меч ржавый империи,
Австрийский орёл ослаб -
Теряет он перья.
Он  пил кровь Италии,
Как пил кровь поляков
С полками казаков,
Но сердце прожёг.

Перевод -2003

Оригинал:

Fratelli d’Italia,
l’Italia s'; desta,
dell’elmo di Scipio
s'; cinta la testa.
Dov'; la vittoria?
Le porga la chioma,
ch; schiava di Roma
Iddio la cre;.

    Stringiamci a coorte,
    siam pronti alla morte.
    Siam pronti alla morte,
    l’Italia chiam;.
    Stringiamci a coorte,
    siam pronti alla morte.
    Siam pronti alla morte,
    l’Italia chiam;!

Noi fummo da secoli
calpesti, derisi,
perch; non siam popolo,
perch; siam divisi.
Raccolgaci un’unica
bandiera, una speme:
di fonderci insieme
gi; l’ora suon;.

    Stringiamci a coorte,
    siam pronti alla morte.
    Siam pronti alla morte,
    l’Italia chiam;.
    Stringiamci a coorte,
    siam pronti alla morte.
    Siam pronti alla morte,
    l’Italia chiam;!

Uniamoci, amiamoci,
l’unione e l’amore
rivelano ai popoli
le vie del Signore.
Giuriamo far libero
il suolo natio:
uniti, per Dio,
chi vincer ci pu;?

    Stringiamci a coorte,
    siam pronti alla morte.
    Siam pronti alla morte,
    l’Italia chiam;.
    Stringiamci a coorte,
    siam pronti alla morte.
    Siam pronti alla morte,
    l’Italia chiam;!

Dall’Alpi a Sicilia
Dovunque ; Legnano,
Ogn’uom di Ferruccio
Ha il core, ha la mano,
I bimbi d’Italia
Si chiaman Balilla,
Il suon d’ogni squilla
I Vespri suon;.

    Stringiamci a coorte,
    siam pronti alla morte.
    Siam pronti alla morte,
    l’Italia chiam;.
    Stringiamci a coorte,
    siam pronti alla morte.
    Siam pronti alla morte,
    l’Italia chiam;!

Son giunchi che piegano
Le spade vendute:
Gi; l’Aquila d’Austria
Le penne ha perdute.
Il sangue d’Italia,
Il sangue Polacco,
Bev;, col cosacco,
Ma il cor le bruci;.
    Stringiamci a coorte,
    siam pronti alla morte.
    Siam pronti alla morte,
    l’Italia chiam;.
    Stringiamci a coorte,
    siam pronti alla morte.
    Siam pronti alla morte,
    l’Italia chiam;!