П. Севак -

Адленц Дерен

Ах, как тебе сказать, что я ещё помню тебя?
Как не сказать, что ты ещё мне дорога?
Как разрушить преграду разделяющую нас?
Как не вернуться к тебе? Ради чего?

Как не сказать, что нетолько ты тоскуешь?
Как сказать, что я родился для тебя?
Как не сказать, что я вечно жажду тебя?
Но как сказать? Зачем? Ради чего?

Ведь мы разошлись по обоюдному согласию, кажется,
И этот итог был ясен и для меня и для тебя…
Теперь зачем страдать из-за прошедшего счастья?
И не страдать? Зачем? Ради чего?

Как? Как сказать? Снова вернись, вернись!
Как не сказать, что я живу ради тебя?
Только бы не признаться о боли в наших сердцах?
Признаваться? Зачем? Ради чего?
Паруйр Севак - перевод мой

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Адленц Дерен

Рецензии

Написать рецензию

Паруйр Севак

Как мне сказать, что помню я тебя?
Ты дорога мне так же, как когда-то,
Что я готов на всё, тебя любя,
Но для чего возврат к тому, что свято?

Тоскуем врозь мы оба, я и ты.
Не передать словами всей утраты.
Лелею втуне я свои мечты.
Но для чего возврат к тому, что свято?

Расстались мы, решив, что нужно так.
Вдвоём сломали стены общей хаты.
Исчезло счастье, в душах полный мрак,
Но для чего возврат к тому, что свято?

О, как хочу вернуть тебя назад!
Тебя я жажду, лишь тобой богатый,
Как нужен мне твой нежный, добрый взгляд!
Но для чего возврат к тому, что свято?

Борис Болотин 26.06.2017 20:31 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо за поддержку!!!

Адленц Дерен 26.06.2017 23:05 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Адленц Дерен