Тяга к преувеличениям Плет Мария

Сергей Лузан
Плет Мария

ТЯГА К ПРЕУВЕЛИЧЕНИЯМ

Ты снова прихвастнул, сын! Как это понять!?
В мильонный раз твержу - пора бы прекращать!

2-й вариант

Опять прильгнул, дитя моё! Ну сколько ж можно?!
Раз стопицот твердил тебе - так больше невозможно!

Перевод с немецкого Сергей ЛУЗАН

Оригинал

Du ubertreibst schon wieder, Kind! Ist das zu fassen?!
Millionenfach hab ich gesagt: du sollst es lassen!

http://www.stihi.ru/2015/06/23/1256


© Copyright: Сергей Лузан, 2017
Свидетельство о публикации №117062400902
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Сергей Лузан
Рецензии
Написать рецензию
а сын не-унимался
врал и врал
и вскорем попался
сам себя
наказал

очень понравилось
восхищён

Владимир Гельм   24.06.2017 21:04   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю за экспромт, ув. Владимир, хорошо обыграны и два варианта! :)

Сергей Лузан   25.06.2017 10:45   Заявить о нарушении
спасибо за стихи ваши

Владимир Гельм   26.06.2017 22:53   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Сергей Лузан