Am Anfang war das Wort.
(Evangelium nach Johannes).
Am Anfang war die Tat.
(Johann Wolfgang Goethe).
Am Anfang war die Nachtigall.
(Heinrich Heine).
Am Anfang war der Dichter
In toller Traeume Ort,
Er war kein Gott, kein Richter
Und dichtete das Wort.
Vom Wort entstanden Worte,
Wie Blumen auf dem Feld,
Der Gott an Himmelspforte
Entstand und schuf die Welt.
Er schuf zwei nette Diebe
Fuer die Erkenntnisfrucht…
Doch waehlten sie die Liebe,
Die goettlich tolle Sucht.
Den 23. Juni 2017.
(4:15).
Moskau.
Am Anfang war der Dichter...
© Copyright: Константин Фёдорович Ковалёв, 2017
Свидетельство о публикации №117062301004
Свидетельство о публикации №117062301004
Рецензии
Lieber Kostenka! Ich würde wagen, Fehler gemacht, schreiben in deutscher Sprache)))
Fasziniert mich Ihre poetische Paradies!
Und in der Tat seit: Schöpfer = Poet!
Natürlich - wähle Liebe !!!
Ich bewundere Ihr Talent. Ich umarme zärtlich.
:-*
Людмила Бондарева-Нижегородцева 24.06.2017 06:34 • Заявить о нарушении
Fasziniert mich Ihre poetische Paradies!
Und in der Tat seit: Schöpfer = Poet!
Natürlich - wähle Liebe !!!
Ich bewundere Ihr Talent. Ich umarme zärtlich.
:-*
Людмила Бондарева-Нижегородцева 24.06.2017 06:34 • Заявить о нарушении
Grossen Dank, liebe Ljudotschka!
Ich bin glücklich, deine schöne Rezension auf deutsch zu lesen. Das ist für mich eine angenehme Neuheit, dass du Deutsch beherrschst.
Du hast nur einen merkbaren "Fehler" gemacht: du begann plötzlich, mich zu siezen (mich mit "Sie" anzureden), aber schon seit vielen Jahren duzen wir einander (mit "du" anreden). Ich bin doch kein König geworden(!!!).
Deine Umarmung ist eine echte Wonne!
Ich küsse dich!
Dein Kostja.
Константин Фёдорович Ковалёв 24.06.2017 09:17 Заявить о нарушении
Ich bin glücklich, deine schöne Rezension auf deutsch zu lesen. Das ist für mich eine angenehme Neuheit, dass du Deutsch beherrschst.
Du hast nur einen merkbaren "Fehler" gemacht: du begann plötzlich, mich zu siezen (mich mit "Sie" anzureden), aber schon seit vielen Jahren duzen wir einander (mit "du" anreden). Ich bin doch kein König geworden(!!!).
Deine Umarmung ist eine echte Wonne!
Ich küsse dich!
Dein Kostja.
Константин Фёдорович Ковалёв 24.06.2017 09:17 Заявить о нарушении
Ouch! Wir schon vor langer Zeit auf „Sie“! Oder bin ich nicht übersetzt?
Deutsch mine - ist das Ergebnis der sowjetischen Schule (Lehrer es war toll!) Und langjährige Korrespondenz mit einem Freund aus der ehemaligen DDR.
Vergessen Sie Ihr brillantes Köpfchen
Людмила Бондарева-Нижегородцева 24.06.2017 10:05 Заявить о нарушении
Deutsch mine - ist das Ergebnis der sowjetischen Schule (Lehrer es war toll!) Und langjährige Korrespondenz mit einem Freund aus der ehemaligen DDR.
Vergessen Sie Ihr brillantes Köpfchen
Людмила Бондарева-Нижегородцева 24.06.2017 10:05 Заявить о нарушении
Людочка, но мы с тобою на "ты" давно, а по-немецки ты меня стала на "Вы" называть(?). Вот я нашёл твоё поздравление в мой адрес с Днём Победы, где мы общаемся на "ты":
<< http://www.stihi.ru/board/list.html?start=5879&rec_author=konkovalev
Рецензия на «В чётких облачных разломах...» (Константин Фёдорович Ковалёв)
Будь здоров, Костенька-кудесник!!! Читаю твое совершенное творение и верю вместе с тобой.
С Днём Победы, дорогой Друг!
Обнимаю нежно.
Я.
__________________88
__¶¶¶¶____________8888
__¶__¶____________8___8888888
__¶__¶____________8__________8888888
__¶__¶____________8________________88888
__¶__¶____________8___________________88
__________________8________________88888
__¶¶¶¶____________8888____________88888
__¶__¶____________8___88888________8888
__¶__¶____________8________888_____88
__¶__¶____________8___________888888
__¶¶¶¶____________8
__________________8
__¶¶¶¶__________¶¶8
__¶____________¶¶_8¶
__¶¶¶¶_________¶__8¶¶
__¶__¶_________¶__8¶¶
__¶__¶_________¶¶_8_¶¶
__¶¶¶¶__________¶_8__¶¶
________________¶¶8___¶¶¶
__¶¶¶¶___________¶8_____¶¶
__¶______________¶8______¶¶
__¶______________¶8_______¶¶
__¶¶¶_______¶¶_¶¶¶8________¶¶
__¶_______¶¶¶_____8_________¶¶¶¶¶¶
__¶¶¶¶___¶¶____¶¶¶¶____________¶¶¶
_________¶___¶¶¶__¶¶¶____________¶¶
__¶¶¶¶___¶¶________¶¶¶____________¶
__¶__¶____¶¶____¶¶¶¶¶¶____________¶
__¶__¶____¶¶¶¶¶¶¶____¶¶___________¶
_¶¶¶¶¶¶___¶¶_______¶¶¶¶___________¶
_¶____¶____¶¶¶¶¶¶¶¶¶__¶¶_________¶¶
_¶____¶_____¶________¶¶¶¶_____¶¶¶¶
____________¶¶____¶¶¶¶¶¶____¶¶¶¶¶¶
__¶¶¶¶_______¶¶¶¶¶¶____¶¶__¶¶
__¶__¶_________¶__8__¶¶¶_¶¶¶
__¶__¶__________¶¶8¶¶¶¶¶¶¶
__¶¶¶¶____________8
__¶__¶_____________
____________________
_____________________
__¶¶¶______¶¶____¶¶____¶¶¶_____¶¶¶¶¶_
_¶¶¶¶¶_____¶¶¶__¶¶¶____¶¶¶____¶¶__¶¶_
_¶¶_¶¶_____¶¶¶__¶¶¶___¶¶_¶¶___¶¶__¶¶_
_¶¶¶¶¶_____¶¶¶__¶¶¶___¶¶_¶¶___¶¶__¶¶_
__¶¶¶¶_____¶¶¶¶¶¶¶¶__¶¶___¶¶___¶¶¶¶¶_
____¶¶_____¶¶_¶¶_¶¶__¶¶¶¶¶¶¶___¶¶_¶¶_
_¶¶¶¶¶_____¶¶_¶¶_¶¶__¶¶¶¶¶¶¶__¶¶__¶¶_
__¶¶¶______¶¶_¶¶_¶¶_¶¶_____¶¶_¶___¶¶_
Людмила Нижегородцева 09.05.2017 16:29 • Заявить о нарушении / Удалить
+ добавить замечания
С Днём НАШЕЙ Победы, Людочка!
Вот только твои иероглифы я на этот раз не смог понять, увы!*)
Всё равно спасибо!
Обнимаю крепко!
Константин Фёдорович Ковалёв 09.05.2017 16:44 Заявить о нарушении / Удалить>>
_________
*) Позже понял твои "иероглифы": ты разъяснила.
Костя.
Константин Фёдорович Ковалёв 24.06.2017 10:37 Заявить о нарушении
<< http://www.stihi.ru/board/list.html?start=5879&rec_author=konkovalev
Рецензия на «В чётких облачных разломах...» (Константин Фёдорович Ковалёв)
Будь здоров, Костенька-кудесник!!! Читаю твое совершенное творение и верю вместе с тобой.
С Днём Победы, дорогой Друг!
Обнимаю нежно.
Я.
__________________88
__¶¶¶¶____________8888
__¶__¶____________8___8888888
__¶__¶____________8__________8888888
__¶__¶____________8________________88888
__¶__¶____________8___________________88
__________________8________________88888
__¶¶¶¶____________8888____________88888
__¶__¶____________8___88888________8888
__¶__¶____________8________888_____88
__¶__¶____________8___________888888
__¶¶¶¶____________8
__________________8
__¶¶¶¶__________¶¶8
__¶____________¶¶_8¶
__¶¶¶¶_________¶__8¶¶
__¶__¶_________¶__8¶¶
__¶__¶_________¶¶_8_¶¶
__¶¶¶¶__________¶_8__¶¶
________________¶¶8___¶¶¶
__¶¶¶¶___________¶8_____¶¶
__¶______________¶8______¶¶
__¶______________¶8_______¶¶
__¶¶¶_______¶¶_¶¶¶8________¶¶
__¶_______¶¶¶_____8_________¶¶¶¶¶¶
__¶¶¶¶___¶¶____¶¶¶¶____________¶¶¶
_________¶___¶¶¶__¶¶¶____________¶¶
__¶¶¶¶___¶¶________¶¶¶____________¶
__¶__¶____¶¶____¶¶¶¶¶¶____________¶
__¶__¶____¶¶¶¶¶¶¶____¶¶___________¶
_¶¶¶¶¶¶___¶¶_______¶¶¶¶___________¶
_¶____¶____¶¶¶¶¶¶¶¶¶__¶¶_________¶¶
_¶____¶_____¶________¶¶¶¶_____¶¶¶¶
____________¶¶____¶¶¶¶¶¶____¶¶¶¶¶¶
__¶¶¶¶_______¶¶¶¶¶¶____¶¶__¶¶
__¶__¶_________¶__8__¶¶¶_¶¶¶
__¶__¶__________¶¶8¶¶¶¶¶¶¶
__¶¶¶¶____________8
__¶__¶_____________
____________________
_____________________
__¶¶¶______¶¶____¶¶____¶¶¶_____¶¶¶¶¶_
_¶¶¶¶¶_____¶¶¶__¶¶¶____¶¶¶____¶¶__¶¶_
_¶¶_¶¶_____¶¶¶__¶¶¶___¶¶_¶¶___¶¶__¶¶_
_¶¶¶¶¶_____¶¶¶__¶¶¶___¶¶_¶¶___¶¶__¶¶_
__¶¶¶¶_____¶¶¶¶¶¶¶¶__¶¶___¶¶___¶¶¶¶¶_
____¶¶_____¶¶_¶¶_¶¶__¶¶¶¶¶¶¶___¶¶_¶¶_
_¶¶¶¶¶_____¶¶_¶¶_¶¶__¶¶¶¶¶¶¶__¶¶__¶¶_
__¶¶¶______¶¶_¶¶_¶¶_¶¶_____¶¶_¶___¶¶_
Людмила Нижегородцева 09.05.2017 16:29 • Заявить о нарушении / Удалить
+ добавить замечания
С Днём НАШЕЙ Победы, Людочка!
Вот только твои иероглифы я на этот раз не смог понять, увы!*)
Всё равно спасибо!
Обнимаю крепко!
Константин Фёдорович Ковалёв 09.05.2017 16:44 Заявить о нарушении / Удалить>>
_________
*) Позже понял твои "иероглифы": ты разъяснила.
Костя.
Константин Фёдорович Ковалёв 24.06.2017 10:37 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
