Ку-ку, ку-ку, кукушечка. Kuko, kuko, dzeguzite

Музыка: Раймонд Паулс.  Слова: Гунтар Рачс.
Перевод с латышского: Сергей П. Емельченков.
https://www.youtube.com/watch?v=1ET96h7fK6s

  Кукуй, кукуй, кукушечка, сколько хочешь Ты.      Kuko, kuko, dzeguzite, kuko, cik tev tik.
Кукуй, кукуй, кукушечка, ведь вся жизнь - мечты. Kuko, kuko, dzeguzite, man vel neapnik.
Поплачь, поплачь, небо, сверху капле-слёзками.    Raudi, raudi, debestina, lielam asaram.
Поплачь, поплачь, небо, летом мерцай звёздами.   Raudi, raudi, mirgodama zvaigznes vasara.    
     Путь домой наш - белый и всюду пыль.     Cels uz majam putekliem klats un balts.
Путь, где вместе ловили мы -                Cels, kur gajam dzeguzi kert,
Кукушку-быль.                Dzeguzi kert.
   Кукуй, кукуй, кукушечка, тёплым вечерком,              Kuko, kuko, dzeguzite,  siltos vakaros,
Кукуй, кукуй, кукушечка, считай всю жизнь - сном.    Kuko, kuko, dzeguzie,  skaiti mirklus sos.
    Кукуй, кукуй, кукушечка, сколько хочешь Ты.             Kuko, kuko, dzeguzite, kuko, cik tev tik.
Кукуй, кукуй, кукушечка, ведь вся жизнь - мечты.           Kuko, kuko, dzeguzite, man vel neapnik.
Поплачь, поплачь, небо свыше, вымой чисто путь.      Raudi, raudi, debestina, celu noskalo.
Поплачь, поплачь, душа наша, потом в счастье будь!  Raudi, raudi, dveselite, tapat - ne par ko.
     Путь домой наш - белый и всюду пыль.     Cels uz majam putekliem klats un balts.
Путь, где вместе ловили мы -                Cels, kur gajam dzeguzi kert,
Кукушку-быль.                Dzeguzi kert.
   Кукуй, кукуй, кукушечка, тёплым вечерком,              Kuko, kuko, dzeguzite,  siltos vakaros,
Кукуй, кукуй, кукушечка, считай всю жизнь - сном.    Kuko, kuko, dzeguzie,  skaiti mirklus sos.
(Музыкальный проигрыш.)
     Путь домой наш - белый и всюду пыль.     Cels uz majam putekliem klats un balts.
Путь, где вместе ловили мы -                Cels, kur gajam dzeguzi kert,
Кукушку-быль.                Dzeguzi kert.
   Кукуй, кукуй, кукушечка, тёплым вечерком,              Kuko, kuko, dzeguzite,  siltos vakaros,
Кукуй, кукуй, кукушечка, считай всю жизнь - сном.    Kuko, kuko, dzeguzite,  skaiti mirklus sos.
Поплачь, поплачь, небо свыше, вымой чисто путь.      Raudi, raudi, debestina, celu noskalo.
Поплачь, поплачь, душа наша, потом в счастье будь!  Raudi, raudi, dveselite, tapat - ne par ko.