Валериану Гаприндашвили о Валериане Гаприндашвили на память о турнире в Югре
Валериан Гаприндашвили, гроссмейстер, род 16.01.1982
Валериан Гаприндашвили, поэт и переводчик, 1888-1941)
Валериан Гаприндашвили
Ровесник деда моего
Глаза открылись и явили
Мне образ истинный его
Редактор! Грезили газели.
Рог Голубой пропел вдали
Юрфак московский! Странным зельем
Ему явились сны Дали
Пособием настольным стали
В Брокгауз вложенный Евфрон
И многотомник дяди Даля
Связал судьбу с Россией он.
Он переводит на грузинский
Империи Российской цвет
Грузинско-русский, исполинский
Неподражаемый поэт
Дабы не статься вовлечённым
В процессы братьев по перу
И умереть не заключённым
С собой покончил он в миру
Он перевёл Бараташвили
На русский…Сколько в нём всего!
Валериан Гаприндашвили
Ровесник деда моего
Валериан Гаприндашвили
© Copyright: Алексей Ратушный, 2017
Свидетельство о публикации №117062206586
Свидетельство о публикации №117062206586
Рецензии