Tina Turner - Addicted To Love- Зависимый от любви

Татьяна Ио, вольный* перевод  песни в исполнении Tina Turner - Addicted To Love

прослушать можно здесь: https://www.youtube.com/watch?v=o8u8bvlDqq4


***
Зависимый от любви

Зажжены огни, но ты не дома.
Ты вроде в своем уме, но потеряно критическое мышление.
Твое тело вспотело. Нужен следующий коктейль.
Еще один поцелуй, на который оно отвечает.
Ты не можешь больше принимать пищу и не спишь.
И здесь нет сомнений, ты в полном упадке сил.
В горле все окаменело  и ты не можешь даже дышать.
Еще один поцелуй- это все, что тебя спасет.

Тебе нравится думать, что у тебя иммунитет от всего на свете, о, да!
Вернее всего, это близко к истине, ты знаешь…
Тебе надо посмотреть правде в глаза:
Ты зависим от любви. Как от наркотика, который тебя
Постепенно и незаметно убивает.

Ты все понимаешь, но не можешь прочесть все знаки,
Потому что ты работаешь в другом режиме и на другой скорости,-
Твое сердце бьет свой максимум в два раза мощнее.
Еще один поцелуй, и ты просто сдохнешь.
Следующий трек, и тебя уже не спасти.

Ты жаждешь новой крови молодой любви.
И если солнце покидает твой рай,-
Тебе нечего возразить на это.

Ты думаешь, что ты застрахован в Небесной страховой
На все случаи жизни, - о, да, конечно,))),
Но что ближе всего к правде, -
Так это то, что тебе придется воочию убедиться в обратном:
Посмотри и увидь, пожалуйста, как ты зависим от любви.

И если вы все посмотрите на все происходящее
Самым трезвым и рассудительным взглядом, -
Будь честным, -
Мы все зависимы от любви, -
Можешь не отвечать.

Я, (С), 22 июня 2017 г., творческое* переложение вольного перевода  песни в исполнении Tina Turner - Addicted To Love