Nightwish - Dark chest of wonders- Черный ящик с з

Татьяна Ио, вольный* перевод песни в исполнении Nightwish - Dark chest of wonders

прослушать можно здесь: https://www.youtube.com/watch?v=tVNtnOFdP4Y

***
Черный сундук с загадками

Однажды мне приснился сон,
В котором…

Как-то ребенок видит сон,
В ночь, когда настенные часы пробивают ровно 12 ударов,
Вдруг настежь открывается окно,
И детское сердце вдруг начинает летать...
И - вылетает наружу.

Давным-давно я знал много разных сказок,
И пришло время все вернуть назад
И направиться вслед за блеклым лунным светом.
Когда-то маленьким мальчиком я мечтал о такой ночи,
Куда привела меня слепая детская вера,
И вот настало время разрубить этот канат.

И улететь к мечтам,
Прочь сквозь все моря и океаны,
Скинуть весь горбатый груз со своей спины
И снова открыть когда-то запертый наглухо ящик,

Черный ящик с загадками,
Увиденный глазами простого человека,
Единственно с чистым сердцем.
Однажды это было ... тому много лет назад.

Один бог в огромной грусти своей знает,
Что отнято миром у меня,
И эта ночь вернет мне все обратно.

Я, (С), 21 июня 2017 г., творческое переложение* вольного перевода песни в исполнении Nightwish - Dark chest of wonders