Светлане
* * *
Не зарастают в прошлое тропинки,
Хоть лет промчалась шумная гурьба,
Всё красочнее памяти картинки
В альбоме под названием Судьба.
Воспоминанья властною волною
В метели дней накроют с головой
И вынесут туда, где мы с тобою
Впервые целовались под луной.
To Svetlana
* * *
The old pathways do not overgrow,
Although year’s noisy crowd flew by.
The memory’s pictures are bright more
In the album by name The life.
The recollections will give over
By the imperious wave in days storm.
And they will bring out,
Where we kissed in the moon first.
Перевод на английский Светланы ЧЕРКАШИНОЙ
The old pathways do not overgrow...
© Copyright: Павел Черкашин, 2017
Свидетельство о публикации №117062106824
Свидетельство о публикации №117062106824
Рецензии