* * *
Не говори о смерти и любви,
Не говори о том, чего не знаешь,
Никчёмны философские бои,
Беспомощны, ты время зря теряешь.
Не говори о чём-либо другом,
Бессмысленны риторики уроки,
Ведь лишь любовь и смерти снежный ком
Так благосклонны к нам и так жестоки.
* * *
Don’t say about the death and the love,
Don’t say about that you don’t know.
The philosophic battles are riffraff,
Helpless, you lose time for nought.
Don’t say about whole,
The rhetoric’s lessons are senseless,
Because only the love and the death’s snowball
Are so benevolent to us and so ruthless.
Перевод на английский Светланы ЧЕРКАШИНОЙ
Don t say about the death and the love...
© Copyright: Павел Черкашин, 2017
Свидетельство о публикации №117062105109
Свидетельство о публикации №117062105109
Рецензии