David Bowie - Blackstar

Чёрная Звезда
(перевод с английского)

Где-то в Орменской Вилле,
Где-то в Орменской Вилле
Свет свечи не тронут дымкой.
В центре этого всего,
В центре этого всего –
Твой взгляд.

В казни день – с колен с улыбкой,
В казни день – с колен с улыбкой
Только женщины глядят.
В центре этого всего,
В центре этого всего –
Твой взгляд...
Твой взгляд...

Где-то в Орменской Вилле,
Где-то в Орменской Вилле
Свет свечи не тронут дымкой.
В центре этого всего,
В центре этого всего –
Твой взгляд...
Твой взгляд...

День его ухода
Что-то изменил.
Дух взлетел над телом
И отступил.
Кто-то занял его место
И заявил:
Я – чёрная звезда,
Я – чёрная звезда.

Как много раз
Может ангел пасть?
Как много нужно лжи,
Чтоб слог не возвышать?
Он прошёл землёй святой,
Он воскликнул пред толпой:
Я – чёрная звезда,
Я – чёрная звезда,
Я не суть зла.

Не ищи, не спорь
(Я чёрная звезда) –
Иди за мной
(Я не кинозвезда),
Ты вернёшься Домой
(Я чёрная звезда).

Просто паспорт возьми
(Я не поп-звезда),
И лекарства свои
(Я чёрная звезда).
Ты – комок бытия
(Я не комикс-звезда),
Я – великий Я
(Я – чёрная звезда).

Я чёрная звезда,
Сверх ставок я ценю игру.
Правда так чиста,
Что сеет боль вокруг.
Я хочу орлов в виденьях,
Бриллиантов между век.
(Я чёрная звезда,
Я чёрная звезда.)

День его ухода
Что-то изменил.
Дух взлетел над телом
И отступил.
Кто-то занял его место
И заявил:
Я – чёрная звезда,
Я – Звезды звезда,
Я – чёрная звезда.

Я не скажу, зачем
(Я не гангстер),
Но я отвечу, как
(Я не фальшьзвезда).
Мы родились "не как все"
(Я – Звезды звезда),
Как творения брак
(Я не белая звезда,
Я чёрная звезда).

Я не гангстер,
Я чёрная звезда,
Я чёрная звезда.
Я не порнозвезда,
Я не странник-звезда,
Я чёрная звезда,
Я чёрная звезда!

Где-то в Орменской Вилле
Свет свечи не тронут дымкой.
В центре этого всего –
Твой взгляд...

Казни день с его улыбкой –
Лишь для женщин тих и свят.
В центре этого всего –
Твой взгляд...
Твой взгляд...