Первый день. Premier jour J. Prevert

Первый день

В шкафу - простыни белы,
В постели -  простыни в крови,
В утробе дитя ждет своей доли,
Мать - в мучениях от боли,
Отец шагает в коридоре,
Коридор - в каком-то доме,
Дом- в городе, в ночи,
Лишь один крик, и – смерть,
Дитя появилось на свет.


Des draps blancs dans une armoire
Des draps rouges dans un lit
Un enfant dans sa m;re
Sa m;re dans les douleurs
Le p;re dans le couloir
Le couloir dans la maison
La maison dans la ville
La ville dans la nuit
La mort dans un cri
Et l'enfant dans la vie.


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →