Deep Purple - Soldier of fortune-Слуга удачи

Татьяна Ио, вольный* перевод песни в исполнении Deep Purple - Soldier of fortune

прослушать можно здесь: https://www.youtube.com/watch?v=Al8M1UaPkoQ
***
Слуга удачи

Я часто рассказывал тебе истории,
Которые я переживал на своем пути.
Я прожигал свою жизнь бродягой,
Который без надежды ждет наступления следующего дня.

Когда я держал тебя за руку и пел тебе песни,
Возможно, ты хотела сказать:
Приходи, садись рядом со мной, люби меня.
И я, безусловно, остался бы с тобой.

Но я чувствую, как незаметно становлюсь старым.
И те песни, которые были мной спеты раньше,
Стали эхом, раздающимся так далеко в прошлом,
Раскатистым громом ветряной мельницы.
И я подозреваю, что я навсегда
Остаюсь слугой удачи.

Довольно много времени я провел путешествуя
Искал и находил что-то новое.
В прежние времена, когда ночи были холодны,
Я все время мечтал о тебе.
Но в те дни я думал, что моим глазам
Привиделось, что ты находишься рядом.

Хотя это видение сбивало меня с толку,
И оказывалось, что тебя со мной рядом нет.

Но я чувствую, как слишком рано старею.
И все спетые мной когда-то мои песни
Раздаются эхом в далеком прошлом,
Издающим звуки как будто это жернова ветряной мельницы.
И я полагаю, что я так и
Останусь вечным слугой удачи,
Тем самым солдатом удачи,
Воюющим ради чужого блага.

Я, (С), 20 июня 2017 г., творческое* переложение вольного перевода песни в исполнении Deep Purple - Soldier of fortune