Я такая, какая есть Je suis comme je suis. Prevert

Да, я такая и не буду иной,
Меня создали такой,
Когда мне весело или смешно,
Смеюсь я звонко и легко.
Люблю я всегда того,
Кто меня любит,
И разве кто меня осудит,
Что каждый раз меня другие любят.
Да, я такая и не буду иной,
О, да, я рождена такой,
Что вы хотите от меня,
Ну что еще вам надо?

Я создана для удовольствий,
И этого не изменить,
Да, каблуки чрезмерно высоки,
А талия стройней осины,
Очень упруги груди мои,
Да, глаза с кругами синими…
И что с того, как это вас касается?
Я рождена такой, на всех не угодишь,
Кому-то это нравится.

Зачем вам знать о том,
Что со мной случилось,
Да, кто-то любил меня,
Да, я в кого-то влюбилась.
Мы были как дети, что любят друг друга
Вы знаете, дети умеют любить,
Любить, любить…
Пустые вопросы, слова… зачем говорить?
Я здесь для вашего удовольствия,
И ничего не изменить.





Je suis comme je suis
Je suis faite comme ca
Quand j'ai envie de rire
Oui je ris aux eclats

J'aime celui qui m'aime
Est-ce ma faute a moi
Si ce n'est pas le meme
Que j'aime chaque fois

Je suis comme je suis
Je suis faite comme ca
Que voulez-vous de plus
Que voulez-vous de moi
 
Je suis faite pour plaire
Et n'y puis rien changer
Mes talons sont trop hauts
Ma taille trop cambree

Mes seins beaucoup trop durs
Et mes yeux trop cernes
Et puis apres
Qu'est-ce que ca peut vous faire

Je suis comme je suis
Je plais a qui je plais
Qu'est-ce que ca peut vous faire
Ce qui m'est arrive

Oui j'ai aime quelqu'un
Oui quelqu'un m'a aimee
Comme les enfants qui s'aiment
Simplement savent aimer

Aimer, aimer...
Pourquoi me questionner
Je suis la pour vous plaire
Et n'y puis rien changer.