Скворец. Сказка для малышей

Сказка Людвига Бехштейна в переводе и обработке Зеленого Колпака

Как-то раз, теплым летним вечером, молодой рыцарь остановил своего коня у маленькой деревенской гостинице. Ему навстречу вышла юная девушка и вежливо спросила:
«Что господин желает?»
«Бокал холодного вина!» - ответил рыцарь.
Девушка принесла ему вина, и пока он пил, в дверях гостиницы появилась старая цыганка, хозяйка заведения.
«Здравствуй, хозяйка! У тебя прехорошенькая дочка!»
«Она мне не дочь. Сиротка, не помнящая своих родителей. Я приютила девочку» - ответила старуха.
Рыцарь слез с лошади и распорядился, чтобы девушка приготовила ему горячую ванну с душистыми травами и вымыла его.
Девушка стала подбирать травы для ванны, а в это время на подоконник сел скворец и запел:

«О, несчастное дитя!
Ты  должна вымыть рыцаря-странника....
Твой отец умер от сердечного приступа, когда потерял тебя,
А твоя мама до сих пор заливается горючими слезами...
О, несчастное дитя, не знающее своих родителей....»

Девушка расплакалась и не стала готовить ванну, а взяла маленький тазик и принесла его в гостиную. Рыцарь удивился и спросил её:
«Почему ты плачешь? И зачет ты принесла этот маленький тазик? Я ведь приказал приготовить ванну!»
«Я плачу от песни скворца....» - ответила девушка.
Принц озадаченно посмотрел на тазик и вдруг увидел на нём герб короля Рейна, своего отца.
«Как сюда попал этот тазик?» - потребовал объяснений рыцарь.
И тут вновь появился у окна скворец и пропел:

«В большом саду, далеко отсюда,
Нянечка купала в тазике маленькую девочку,
Когда нянечка на минутку отошла,
Цыганка схватила ребенка
И унесла его вместе с тазиком....
И это случилось 18 лет назад»

Рыцарь вскочил со стула и воскликнул:
«Значит ты моя родная сестра, Герта! А я твой брат Конрад! И тебя украла эта подлая цыганка!»

Принц Конрад выхватил меч и зарубил подлую старуху. Затем он посадил на коня свою сестру Герту, привязал к седлу тазик и поскакал в свой замок, а скворец полетел за ними, распевая песню:
«Прошло 18 лет с тех пор, как подлая цыганка
похитила у Короля его маленькую дочурку Герту,
прихватив заодно и фирменный тазик для мытья.
Теперь уж точно никогда, эта цыганка никого не похитит!»